C’è stato chi ha detto che "Se fra cento anni qualcuno cantera’ una canzone di questo secolo, sara’ una canzone di Bob Dylan".

Ne sono convinto anch’io ed aggiungo che questa canzone sarà sicuramente “Knockin’ On Heaven’s Door”, colonna sonora del film Pat Garrett & Billy The Kid.

Alcuni brani sono la storia della musica e rimangono indelebili nella memoria di intere generazioni, resistono a nuovi stili e tendenze e non è difficile presagire che saranno accolti anche da quelle che verranno.

Non a caso questo brano è stato riproposto da numerosi grandi artisti come testimoniano, pur nel rispetto del proprio modo di esprimersi in musica, le interpretazioni che ho inserito in calce al post.

"Knockin’on heaven’s door", letteralmente in italiano “bussando alle porte del cielo”, nasce come brano country – per trattare poeticamente la morte di uno sceriffo ( con i riferimenti al distintivo ed alle pistole) – ma verrà successivamente associato al tema bellico ed alla morte di un soldato ferito a morte in battaglia che sentendo avvicinarsi le porte del paradiso rivolge il suo ultimo pensiero alla madre, divenendo una delle ballate simbolo contro la guerra.

Bob Dylan – Knockin’ On Heaven’s Door   

 
Mama, take this badge
off of me
I can’t use it anymore.
It’s gettin’ dark,
too dark for me to see
I feel like I’m knockin’
on heaven’s door.
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is comin’ down
I feel like I’m knockin’
heaven’s door.
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
 
 
Mamma, strappami di dosso
questo distintivo
Non posso usarlo più
Sta diventando buio
Troppo buio per vedere
Mi fa sentire come se stessi bussando
alla porta del paradiso
Toc, toc, bussando alla porta del paradiso
Toc, toc, bussando alla porta del paradiso
Toc, toc, bussando alla porta del paradiso
Toc, toc, bussando alla porta del paradiso
Mamma, seppellisci le mie pistole
Non posso più sparare a loro
Quella lunga nuvola nera sta venendo giù
Mi fa sentire come se stessi bussando
alla porta del paradiso
Toc, toc, bussando alla porta del paradiso
Toc, toc, bussando alla porta del paradiso
Toc, toc, bussando alla porta del paradiso
Toc, toc, bussando alla porta del paradiso
 

Dire Straits    –   Aerosmith    –    Led Zeppelin & Pink Floyd    –    Eric Clapton

Guns’ N Roses        –      Avril Lavigne      –      Bon Jovi     –     Bob Marley 

Annunci